Qual é o preço da experiência? Os homens a compram com uma canção?

Adquirem sabedoria dançando nas ruas? Não, ela é comprada pelo preço

De tudo que um homem possui, sua casa, sua esposa, seus filhos.

A sabedoria é vendida num mercado sombrio onde ninguém vem comprar,

E no campo infecundo que o fazendeiro ara em vão por seu pão.

É fácil triunfar sob o sol do verão

E na colheita cantar na carroça cheia de grão.

É fácil falar de prudência aos aflitos,

Falar das leis da prudência ao andarilho sem teto,

Ouvir o grito faminto do corvo na estação invernal

Quando o sangue vermelho mistura-se ao vinho e ao tutano do cordeiro

É tão fácil sorrir diante da ira da natureza

Ouvir o uivo do cão diante da porta no inverno, e o boi a mugir no matadouro;

Ver um deus em cada brisa e uma bênção em cada tempestade.

Ouvir o som do amor no raio que arrasa a casa do inimigo;

Rejubilar-se diante do praga que cobre seu campo, e da doença que ceifa seus filhos,

Enquanto nossas oliveiras e nosso vinho cantam e riem diante da porta, e nossos

/filhos nos trazem frutas e flores.

Então o lamento e a dor estão quase esquecidos, bem como o escravo que gira omoinho,

E o cativo acorrentado, o pobre prisioneiro, e o soldado no campo de batalha

Quando os ossos rompidos deixam-no gemendo à espera da morte feliz.

É fácil rejubilar-se sob a tenda da prosperidade:

Eu poderia cantar e me rejubilar deste modo: mas eu não sou assim.

1797